pop off

pop off
I phrvi
1) infml

Do you fancy popping off to Spain for a week? — Ты не хотел бы смотаться в Испанию на недельку?

Pop off home now, children, before it gets dark — Давайте, дети, жмите домой, пока не стемнело

Bye, I must pop off — Пока, я побежал

2) infml

I don't intend to pop off yet — Я еще не собираюсь на тот свет

If you don't take care of your heart, you might pop off sooner than you think — Если не будешь беречь сердце, то сыграешь в ящик раньше, чем ты думаешь

3) AmE infml

I'm not popping off about it until we get it — Пока мы это не получим, я об этом никому ни слова не скажу

4) AmE sl

If you pop off one more time, you'll have to stay after school — Если ты еще раз подобным образом состришь, то останешься после уроков

He keeps popping off at the worst times — Она всегда шутит не вовремя

5) AmE sl

Please don't pop off all the time — Пожалуйста, не надо меня все время перебивать

6) AmE sl

Now, don't pop off. Keep cool — Хватит кипятиться. Спокойнее

There he goes, popping off again — Опять он разошелся как вшивый по бане

7) AmE sl

They might, every one of them for all I knew, be popping off needles every time they went to the head — Может быть, они ширялись, когда ходили в гальюн, - откуда мне знать

II phrvt
1) infml

The children were running all over the place popping off toy guns — По всему дому носились дети и палили из игрушечных пистолетов

2) sl

These gangsters will pop each other off — Эти гангстеры перестреляют друг друга


Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . . 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "pop off" в других словарях:

  • pop off — ► pop off (or Brit. pop one s clogs) informal die. Main Entry: ↑pop …   English terms dictionary

  • pop|off — «POP F, OF», noun. U.S. Informal. a person who expresses complaints or opinions in a noisy, pretentious, or irresponsible way: »[He] has seemed irritable, withdrawn…a reckless popoff in his informal pronouncements (Time) …   Useful english dictionary

  • Pop-off — Pop off. См. откалывание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • pop-off — [päp′ôf΄] n. Slang a person who talks carelessly, emotionally, or angrily, esp. in a sudden outburst * * * …   Universalium

  • pop-off — [päp′ôf΄] n. Slang a person who talks carelessly, emotionally, or angrily, esp. in a sudden outburst …   English World dictionary

  • pop off — verb 1. leave quickly • Hypernyms: ↑leave, ↑go forth, ↑go away • Verb Frames: Somebody s 2. pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life She died from cancer …   Useful english dictionary

  • pop off — 1. in. to make an unnecessary remark; to interrupt with a remark; to sound off. □ Please don’t pop off all the time. □ Bob keeps popping off when he should be listening. 2. in. to lose one’s temper. (See also pop one’s cork.) □ Now, don’t pop off …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • pop off — 1) PHRASAL VERB When someone pops off, they die. [BRIT, INFORMAL] [V P] None of Olive s relatives looked likely to pop off for the time being, thank God. 2) PHRASAL VERB If you pop off, you leave and go somewhere else. [BRIT, INFORMAL] [V P] I ll …   English dictionary

  • pop off — phrasal verb [intransitive] Word forms pop off : present tense I/you/we/they pop off he/she/it pops off present participle popping off past tense popped off past participle popped off British informal to die …   English dictionary

  • pop-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: pop (I) + off 1. : one who talks loosely or loudly is glib, volcanic … a pop off Kiplinger Washington Letter 2. ceramics …   Useful english dictionary

  • pop off — phr verb Pop off is used with these nouns as the object: ↑lid, ↑top …   Collocations dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»